Am 17. Dezember 1904 endete Kurs 8 ans Südufer in Nacht und Nebel, 18.33 Uhr, im Sand bei Estavayer. Erst anderntags, um 14.00 Uhr, gelang es, die unbeschädigte «Helvétie» flottzumachen. Im Winter 1911/12 wurde der Kessel ersetzt, das offene Mitteldeck nach vorne geschlossen und überdacht (mit Steuerstand innerhalb der Rotonde) und das Schiff umbenannt in «Yverdon».
Foto: Auf dieser Ansichtskarte, abgestempelt am 6. August 1936, ist die «Yverdon» in Portalban zu sehen.